«Os limites da minha língua são os limites do meu mundo»
Ludwig Wittgenstein

Gosto de pensar na interplanetária idea de que, através de Fragensteller, posso contribuir para a difusão de conceitos, teorias e práticas que de outra maneira ficariam restringidas a um território linguístico reduzido e levariam mais tempo para espalhar-se pelo planeta.

Vale a pena espalhar ideias boas!

Caetano Veloso, cantor brasileiro, disse: “só é possível filosofar em alemão”. Claro que é possível filosofar em outras línguas!

Entretanto o idioma espanhol (ou castelhano) é atualmente a 2ª língua mais falada no mundo, com 405 milhões de falantes nativos, isto é 5.85% da população mundial, sendo a 4ª língua mais falada no mundo com 515 milhões de falantes, além de ter a 4a. posição como língua mais usada na internet. O português ocupa o 6º lugar como língua nativa, 3.08% da população mundial e a 9ª língua mais falada no mundo, com 236 milhões de falantes. Na internet ocupa a 7ª posição.

O inglês – a 1ª língua mais falada no mundo (cerca de 1,150 bilhões de nativos e não nativos), responsável por 54% dos conteúdos da internet –, o alemão (132 milhões) e o francês (285 milhões) somam juntos um total de aproximadamente 1,567 bilhões de pessoas. Adicionando o português e o espanhol, os cinco idiomas juntos alcançam a nada desprezível cifra de 17% da população mundial e 72% dos conteúdos da internet!

É difícil cifrar a quantidade exata de pessoas que falam um determinado idioma, porque algumas podem falar 2 ou mais idiomas estrangeiros, falseando a estatística. Trata-se de uma parte pequena do mundo real, é certo, mas representa uma parte muito significativa do mundo virtual. O espanhol, o inglês e o francês são três das seis línguas oficiais da ONU.

Portanto, se você está lendo este blog, você pertence à essa ilha linguística de talvez mais de 1 bilhão e meio de pessoas!

Seja bem-vindo!

Agora talvez você esteja perguntando-se também: mas e o catalão? Como língua materna é falado por uns 4 milhões de pessoas. Comparado com outros idiomas majoritários do planeta, pode parecer raro, usá-lo aqui. E eu reivindico o argumento de que nem tudo é questão de quantidade. Minha vida está conectada inexoravelmente a este idioma e àquela cultura e àquela terra e àquela gente que tão bem me acolheu durante 18 anos da minha vida.

Minha resposta à pergunta: “por que o catalão?”

Pois, porque sim.

Imagem: John Constable – A Seascape with Two Sail Boats