«Los límites de mi idioma son los límites de mi mundo»
Ludwig Wittgenstein
Me gusta pensar en la interplanetaria idea de que, mediante Fragensteller, puedo contribuir a la difusión de conceptos, teorías y prácticas que de otra manera estarían restringidas a un territorio lingüístico reducido y que tardarían más tiempo en extenderse por todo el planeta.
¡Las buenas ideas merecen ser esparcidas!
Caetano Veloso, cantante brasileño, dijo: «Sólo es posible filosofar en alemán». ¡Por supuesto que es posible filosofar en otros idiomas!
Sin embargo, el español es actualmente la segunda lengua más hablada del mundo, con 405 millones de hablantes nativos, es decir, el 5,85% de la población mundial, siendo la cuarta lengua más hablada del mundo con 515 millones de hablantes, además de ocupar la cuarta posición como la lengua más utilizada en Internet. El portugués ocupa el sexto lugar como lengua materna, el 3,08% de la población mundial y es la novena lengua más hablada del mundo, con 236 millones de hablantes. En Internet, ocupa el séptimo lugar.
El inglés -la primera lengua más hablada del mundo (alrededor de 1.150 millones de nativos y no nativos), responsable del 54% de los contenidos de Internet-, el alemán (132 millones) y el francés (285 millones) representan en conjunto un total de unos 1.567 millones de personas. Sumando el portugués y el español, los cinco idiomas juntos alcanzan la nada despreciable cifra del 17% de la población mundial y el 72% de los contenidos de Internet. Es difícil cifrar el número exacto de personas, porque algunos pueden hablar dos o más idiomas extranjeros, lo que distorsiona las estadísticas. Eso representa una pequeña parte del mundo real, es cierto, pero representa una parte muy significativa del mundo virtual. El español, el inglés y el francés son tres de los seis idiomas oficiales de la ONU.
Así que, si estás leyendo este blog, ¡perteneces a esta pequeña isla lingüística de quizás 1.500 millones de personas!
¡Bienvenido!
Tal vez te estés preguntando: pero, ¿qué pasa con el catalán? Como lengua materna, es hablada por unos 4 millones de personas. Comparado con otros idiomas mayoritarios del planeta, puede parecer raro, emplearlo aquí. Y reivindico el argumento de que no todo es cuestión de cantidad. Mi vida está inexorablemente ligada a esta lengua, a esta cultura, a esta tierra y a las personas que me han acogido tan bien durante 18 años de mi vida.
Mi respuesta a la pregunta: «¿Por qué catalán?»
Pues, porque sí.
Imagen: John Constable – A Seascape with Two Sail Boats